En la siguiente lección te voy a explicar el uso y significado de was y were (verbo to be en pasado simple). Recordemos que los usos del verbo to be son los mismos sin importar el tiempo verbal en el que estemos hablando, tal y como lo expliqué en la lección del verbo to be en presente simple, este verbo se emplea cuando nos referimos al origen, la edad, las descripciones, ocupaciones, ubicaciones y dar la hora.
El verbo to be principalmente tiene dos traducciones, las cuales son el SER y el ESTAR, dependiendo del contexto tomaremos un significado u otro. También hay un caso especial donde también toma el significado de TENER, para entender mejor estas traducciones veamos sus principales usos y así puedas emplearlo correctamente.
SIGNIFICADO DE WAS Y WERE
Was y were tienen diferentes significados dependiendo del contexto, como sabemos el verbo to be tiene dos significados en español, SER y ESTAR. Pero esto para el WAS y WERE cambia un poco en español cuando nos encontramos con cuatro significados debido a los diferentes tipos de pasado que usamos; el pretérito imperfecto y el pretérito perfecto simple.
Para entenderlo mejor revisemos las siguiente tablas:
WAS/WERE – VERBO SER
| ENGLISH | PRETÉRITO IMPERFECTO | PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE |
|---|---|---|
|
I was |
Yo era |
Yo fui |
|
You were |
Tú eras |
Tú fuiste |
|
He was |
Él era |
Él fue |
|
She was |
Ella era |
Ella fue |
|
It was |
Ello era |
Ello fue |
|
You were |
Ustedes eran |
Ustedes fueron |
|
We were |
Nosotros éramos |
Nosotros fuimos |
|
They were |
Ellos eran |
Ellos fueron |
WAS/WERE – VERBO ESTAR
| ENGLISH | PRETÉRITO IMPERFECTO | PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE |
|---|---|---|
|
I was |
Yo estaba |
Yo estuve |
|
You were |
Tú estabas |
Tú estuviste |
|
He was |
Él estaba |
Él estuvo |
|
She was |
Ella estaba |
Ella estuvo |
|
It was |
Ello estaba |
Ello estuvo |
|
You were |
Ustedes estaban |
Ustedes estuvieron |
|
We were |
Nosotros estábamos |
Nosotros estuvimos |
|
They were |
Ellos estaban |
Ellos estuvieron |
Como pudiste ver en la tabla anterior, en español tenemos cuatro significados para WAS y WERE dependiendo del contexto en que este verbo sea usado, te lo explicaré con el siguiente ejemplo:
- I was in the cinema yesterday with my sister.
TRADUCCIÓN:
- Yo era en el cine ayer con mi hermana.
- Yo estaba en el cine ayer con mi hermana.
¿Cuál traducción tiene más sentido? Claramente la segunda opción, entonces como pudiste notar, todo depende del contexto de la oración. Ahora que conoces a la perfección las diferentes traducciones que contiene el verbo WAS y WERE, ya podemos ver mejor su estructura gramatical.
Para empezar, es importante saber que cada sujeto (pronombre) tiene un verbo correspondiente. Los pronombres I, HE, SHE, IT usan WAS, mientras que YOU, WE, THEY usan WERE.
Curso avanzado de inglés
Accede a nuestro programa inmersivo de inglés 100% Online. Aprende las técnicas de los hablantes nativos y cumple tu meta de hablar inglés.
ESTRUCTURA GRAMATICAL DE WAS Y WERE
ORACIONES AFIRMATIVAS
Sujeto + WAS/WERE + Complemento
- I was at the concert tonight. / Yo estuve en el concierto anoche.
- My brother was really sad. / Mi hermano estaba súper triste.
- My parents were doctors. / Mis padres eran doctores.
ORACIONES NEGATIVAS
Sujeto + WAS/WERE + Not + Complemento
En las oraciones negativas solo debemos agregar el adverbio “not” después del WAS o WERE, en la mayoría de las ocasiones se contrae el verbo y la negación para facilitar su pronunciación.
En ese caso was not = wasn’t y were not = weren’t.
- She wasn’t at the school with us. / Ella no estaba en el colegio con nosotros.
- My wife and me weren’t at home on Friday. / Mi esposa y yo no estábamos en casa el Viernes.
- My dog wasn’t hungry this morning. / Mi perro no tenía hambre esta mañana.
ORACIONES INTERROGATIVAS
WAS/WERE + Sujeto + Complemento + ?
Como el verbo to be es también un verbo auxiliar, no es necesario el uso del auxiliar did para realizar preguntas en pasado, solo debemos ubicarlo en primer lugar, seguido del sujeto, luego el complemento y por último el signo de interrogación.
- Was María sick on Monday? / ¿María estuvo enferma el lunes?
- Were you at the game last week? / ¿Estuvieron en el partido la semana pasada?
- Was she a singer? / ¿Ella era cantante?
Espero te haya sido de gran ayuda la lección de hoy, si tienes alguna duda o sugerencia no dudes en dejar un comentario.
