En la lección de hoy voy a explicarte sobre los artículos indefinidos en inglés (A y AN), estos artículos tienen como significado en español a UN y UNA, como puedes ver son singulares y su uso es mucho más sencillo de lo que la mayoría de estudiantes cree.
Lo primero que debes sacar de la cabeza es la típica respuesta al uso de estos artículos, que si la palabra siguiente comienza con vocal debe usarse AN, y si la palabra siguiente comienza con consonante debe usarse A. Esta afirmación no es que esté mal de todo, solo que está incompleta, veamos por qué.
Para poder identificar cuándo usar un artículo indefinido u otro hay que fijarnos en el sonido de la palabra que le sigue, aquí es es donde debes colocar tu enfoque, EL SONIDO.
En el inglés como ya debes saber, no todo se pronuncia tal cual está escrito, por eso la importancia de conocer la fonética de las palabras, así también aprenderás a pronunciarlas correctamente sin ningún problema, ahora veamos algunos ejemplos:
CUÁNDO USAR EL ARTÍCULO INDEFINIDO "A"
Se usa cuando los sustantivos empiezan con un CONSONANTE:
| ENGLISH | TRADUCCIÓN IPA | TRADUCCIÓN |
|---|---|---|
|
Book |
/bʊk/ |
Libro |
|
Letter |
/ˈlɛtɚ/ |
Carta |
|
Pencil |
/ˈpɛnsəl/ |
Lápiz |
Ejemplos:
- My friend has a book very interesting. / Mi amigo tiene un libro muy interesante.
- I will write a letter to my sister who lives in France. / Le escribiré una carta a mi hermana que vive en Francia.
- Could you lend me a pencil? /¿Podrías prestarme un lápiz?
CUÁNDO USAR EL ARTÍCULO INDEFINIDO "AN"
Se usa cuando los sustantivos empiezan con una VOCAL:
| ENGLISH | TRADUCCIÓN IPA | TRADUCCIÓN |
|---|---|---|
|
Apple |
/ˈæpəl/ |
Manzana |
|
Umbrella |
/ʌmˈbrɛlə/ |
Sombrilla |
|
Orange |
/ˈɔrɪndʒ/ |
Naranja |
Ejemplos:
- I have an apple to eat. / Tengo una manzana para comer.
- It’s so cloudy today, take an umbrella. / Está muy nublado hoy, toma una sombrilla.
- An orange fell from that tree. / Una naranja cayó de ese árbol.
Curso de Inglés Inmersivo
Accede a nuestro programa inmersivo de inglés 100% Online. Aprende las técnicas de los hablantes nativos y cumple tu meta de hablar inglés.
EXCEPCIONES
USAR “A” CON SUSTANTIVOS QUE EMPIEZAN CON VOCAL
| ENGLISH | TRADUCCIÓN IPA | TRADUCCIÓN |
|---|---|---|
|
University |
/ˌjunəˈvɝsɪti/ |
Universidad |
|
European |
/ˌjʊrəˈpiən/ |
Europeo/a |
|
Uniform |
/ˈjunəˌfɔrm/ |
Uniforme |
Como puedes observar, aunque la palabra empiece con una vocal, su sonido inicial es una consonante y por eso usamos el artículo indefinido “A”. Veamos algunos ejemplos.
Ejemplos:
- You can enter a university this year. / Tú puedes entrar a una universidad este año.
- Italy is a European country. / Italia es un país europeo.
- We wear a uniform to school. / Usamos un uniforme para la escuela.
USAR “AN” CON ALGUNOS SUSTANTIVOS QUE EMPIEZAN CON “H”
Te estarás preguntando por qué algunos sustantivos y no todos aquellos que empiecen con H, y esto se debe a que en inglés la H inicial tiene dos formas de pronunciarse, veamos cuáles son:
SONIDO DE "H" MUDA
En inglés, tenemos la misma H muda que existe en el español. En este caso usamos el artículo indefinido ”AN” con palabras que empiezan con sonido de H muda:
| ENGLISH | TRADUCCIÓN IPA | TRADUCCIÓN |
|---|---|---|
|
Honor |
/’ɔnɚ/ |
Honor |
|
Honest |
/ˈɑnɪst/ |
Honesto |
|
Heir |
/ɛr/ |
Heredero |
Ejemplos:
- The mayor decorated me with an honor stripe. / El alcalde me decoró con una franja de honor.
- An honest man always says the truth. / Un hombre honesto siempre dice la verdad.
- The kingdom needs an heir. / El reino necesita un heredero.
SONIDO DE "H" SEMICONSONANTE
El otro sonido de H sí se pronuncia en inglés. Para realizar el sonido, debes hacer una pequeña exhalación, es como pronunciar una “J” muy suave. En este caso usamos el artículo indefinido ”A” con palabras que empiezan con sonido de H semiconsonante:
| ENGLISH | TRADUCCIÓN IPA | TRADUCCIÓN |
|---|---|---|
|
Hospital |
/ˈhɑspɪtəl/ |
Hospital |
|
House |
/haʊs/ |
Casa |
|
Hair |
/hɛr/ |
Cabello |
Ejemplos:
- there is a hospital in the corner. / Hay un hospital en la esquina.
- Finally you bought a house. / Finalmente compraste una casa.
- A hair fell into my soup. / Un cabello cayó en mi sopa.
Espero te haya sido de gran ayuda la lección de hoy y que los artículos indefinidos en inglés ya no sean un problema para ti, si tienes alguna duda o sugerencia no dudes en dejar un comentario.
